О књизи: 2022 / Генерацијски брод "Протеус" постављен је у орбиту планете Аубер пре двадесет година. За то време, десетине фабрика и научних база Протеанаца израсле су на Оберу, али пуноправна колонизација никада није почела. Главни разлог, како кажу протејски медији, су ебраилс, локални становници, али то не зауставља (па чак ни охрабрује) авантуристе. Они напуштају заштићене зоне на сопствену одговорност, набављају локалне артефакте, лове и успостављају везе са ебраилима. Трапери – тако себе зову, сећајући се пионира Дивљег запада И колико год трапер добио на Планети, никада се неће вратити у свој ранији живот. Сваки трапер има свој пут, али ниједан од њих не води назад.